Obligement - L'Amiga au maximum

Lundi 21 août 2017 - 21:30  

Translate

En De Nl Nl
Es Pt It Nl


Rubriques

 · Accueil
 · A Propos
 · Articles
 · Galeries
 · Glossaire
 · Hit Parade
 · Liens
 · Liste jeux Amiga
 · Quizz
 · Téléchargements
 · Trucs et astuces


Articles

 · Actualité (récente)
 · Actualité (archive)
 · Comparatifs
 · Dossiers
 · Entrevues
 · Matériel (tests)
 · Matériel (bidouilles)
 · Points de vue
 · En pratique
 · Programmation
 · Reportages
 · Tests de jeux
 · Tests de logiciels
 · Tests de compilations
 · Articles divers

 · Articles in english
 · Articles in other languages


Twitter

Suivez-nous sur Twitter




Liens

 · Sites de téléchargements
 · Associations
 · Pages Personnelles
 · Moteurs de recherche
 · Pages de liens
 · Constructeurs matériels
 · Matériel
 · Autres sites de matériel
 · Réparateurs
 · Revendeurs
 · Presse et médias
 · Programmation
 · Développeurs logiciels
 · Logiciels
 · Développeurs de jeux
 · Jeux
 · Autres sites de jeux
 · Scène démo
 · Divers
 · Informatique générale


Jeux Amiga

0, A, B, C, D, E, F,
G, H, I, J, K, L, M,
N, O, P, Q, R, S, T,
U, V, W, X, Y, Z


Trucs et astuces

0, A, B, C, D, E, F,
G, H, I, J, K, L, M,
N, O, P, Q, R, S, T,
U, V, W, X, Y, Z


Glossaire

0, A, B, C, D, E, F,
G, H, I, J, K, L, M,
N, O, P, Q, R, S, T,
U, V, W, X, Y, Z


Partenaires

Annuaire Amiga

Amedia Computer

Relec

Hit Parade


Contact

David Brunet

Courriel

 


Test de Scenery Animator 4.0 (version française)
(Article écrit par Lucas Janin et extrait d'Amiga News - octobre 1994)


La version 4.0 de ce générateur de paysage fractalique est désormais disponible en français (le manuel et le logiciel). Il permettra aux réfractaires de l'anglais de pouvoir utiliser pleinement toutes les facettes de ce logiciel.

Scenery Animator 4.0 VF

Le paquetage

Le test du programme en version originale a été réalisé en décembre 1993, je vous conseille de vous y reporter. Le manuel, de 70 pages, a gagné en clarté par rapport à la version originale. Toutes les fonctions et menus sont documentés et de nombreux exemples permettent une prise en main rapide, que vous soyez débutant ou graphiste confirmé. Pour une plus grande clarté, le logiciel est lui aussi en français.

Scenery Animator 4.0 VF

Quelques remarques

La fonction d'importation d'objet est très intéressante pour la création d'un paysage (bâtiments, ponts, routes...), mais certaines fonctions font cruellement défaut. Il n'est pas possible de créer des rivières comme ces deux concurrents (Vista Pro et Panorama) ce qui aurait permis de donner vie à une région.

L'implantation d'une fonction de brouillard pourrait être utile pour la réalisation d'ambiances particulières. Les arbres ne sont malheureusement pas modifiables, seulement deux types sont non paramétrables. Il n'est possible que d'assigner une trajectoire et une vitesse linéaire pour les objets et l'on ne voit pas où se trouve l'objet dans le temps mais seulement sa position initiale. Il serait bien de pouvoir construire la forme générale du paysage (comme dans Panorama). Surtout, il n'est pas possible de choisir la couleur du sol indépendamment de l'altitude comme dans Vista Pro, ce qui permet de réaliser des champs, des chemins...

Scenery Animator 4.0 VF
Exemple de montage (image de Jean-François Pal)

Note : si de nombreux logiciels ne sont pas traduits, la faute n'en revient pas toujours à leur importateur mais quelques fois à leur éditeur qui refuse, tout simplement, toute traduction... Je trouve cette attitude lamentable et comprend les personnes qui refusent d'acheter un logiciel non traduit sachant que leur niveau en anglais ne leur permettra pas d'utiliser la documentation...

Conclusion

Malgré toutes les remarques, ce logiciel donne le grand avantage de pouvoir réaliser rapidement et avec facilité de très belles images. Ces commentaires ne sont pas des critiques mais plutôt des fonctions intéressantes à incorporer dans la version 5.0. Le distributeur CIS nous a habitués à des traductions de qualité. Cette fois-ci encore, il ne nous a pas déçus.

Nom : Scenery Animator 4.0 VF.
Éditeur : Natural Graphics.
Genre : générateur de paysages.
Date : 1993 (1994 pour la version française).
Configuration minimale : Amiga OCS avec 3 Mo de mémoire.
Licence : commercial.
Prix : 690 FF.


[Retour en haut] / [Retour aux articles]