Suivez-nous sur X
|
|
|
0,
A,
B,
C,
D,
E,
F,
G,
H,
I,
J,
K,
L,
M,
N,
O,
P,
Q,
R,
S,
T,
U,
V,
W,
X,
Y,
Z,
ALL
|
|
0,
A,
B,
C,
D,
E,
F,
G,
H,
I,
J,
K,
L,
M,
N,
O,
P,
Q,
R,
S,
T,
U,
V,
W,
X,
Y,
Z
|
|
0,
A,
B,
C,
D,
E,
F,
G,
H,
I,
J,
K,
L,
M,
N,
O,
P,
Q,
R,
S,
T,
U,
V,
W,
X,
Y,
Z
|
|
A propos d'Obligement
|
|
David Brunet
|
|
|
|
Entrevue avec Andreas Magerl
(Entrevue réalisée par Sbaitso et extraite de Amigans.net - octobre 2019)
|
|
Note : traduction par Vincent Viaule.
Je suis aujourd'hui avec Andreas Magerl, l'éditeur du magazine Amiga Future. Andreas, je vous remercie beaucoup d'avoir pris le
temps pour participer à cette entrevue.
 Pouvez-vous nous
donner un aperçu de votre histoire avec l'Amiga ?
Mon premier véritable ordinateur fut un C64 que j'ai acheté à l'âge de 14 ans. Quelques années plus tard, je suis
passé sur un Amiga 500 et, peu après, sur un Amiga 600. J'ai possédé presque tous les modèles Amiga sorti jusqu'à ce jour.
Actuellement, je possède un Amiga 1000, Amiga 600, Amiga 600 (dans une coque acrylique), Amiga 4000T, CDTV, CD32,
AmigaOne 500 et Vampire V4.
Quand je pourrai me le permettre, j'achèterai un Amiga 1200 car j'en ai vraiment besoin. Et diverses cartes d'extension.
Comment êtes-vous devenu
l'éditeur d'Amiga Future ? Aviez-vous de l'expérience dans le domaine de l'édition ? Comment s'est déroulée votre phase
d'apprentissage quand vous êtes devenu éditeur ?
Nous avions déjà notre magazine sur disquette du club informatique APC&TCP. Par conséquent, je connaissais déjà beaucoup
de gens qui, par la suite, m'ont beaucoup soutenu avec le magazine Amiga Future.
Amiga Future était une idée spontanée. De plus en plus de magazines Amiga en langue allemande s'arrêtaient.
A la fin des années 1990, il ne restait plus de magazine de jeux germanophone pour l'Amiga. C'est ainsi qu'est née
l'idée de réaliser notre propre magazine sur papier. Après une longue recherche, nous avons trouvé l'éditeur ICP
qui nous a permis de distribuer Amiga Future dans les kiosques. Mais à partir du numéro 26, le temps des kiosques
était déjà dépassé, et l'éditeur décida d'abandonner le magazine. Nous avons décidé, plus ou moins du jour au lendemain,
de faire nous-mêmes tout le travail de publication d'Amiga Future. C'est-à-dire écrire des articles, faire la mise
en page, réaliser l'impression (dans une imprimerie professionnelle !) et bien sûr vendre le magazine.
Aujourd'hui, Amiga Future a plus de 25 ans et nous sommes toujours en vie. En fait, nous envisageons d'augmenter le
tirage en langue allemande. Pour la version anglaise, il nous manque malheureusement un certain nombre d'abonnés
supplémentaires pour le faire.
Au début, Amiga Future n'était qu'un magazine de jeux sur Amiga. Aujourd'hui, nous couvrons tous les sujets liés à l'Amiga.
Combien de personnes
en moyenne sont impliquées dans la publication d'un numéro d'Amiga Future ? Pourriez-vous estimer approximativement
combien d'heures sont consacrées à la publication de chaque numéro ?
Notre équipe compte environ 30 personnes. Pour être honnête, je n'ai jamais compté. De plus, il y a des fluctuations
à chaque numéro.
Combien d'heures ? Je préfère ne pas y penser. Si c'était le cas, j'arrêterais probablement de le faire. Sûrement
trop d'heures. La réalisation de notre site Internet est également chronophage et nous coûte également de l'argent.
Le processus de
publication d'Amiga Future est à la fois multinational et multilingue. Quels sont les défis posés par cette situation
et comment parvenez-vous à les surmonter ?
Le principal problème est que tous les textes doivent d'abord être traduits. Pour cela, nous avons besoin d'un nombre
suffisant de traducteurs prêts à travailler plus ou moins gratuitement, tout en restant motivés et fiables.
D'ailleurs, nous sommes toujours à la recherche de traducteurs de l'allemand vers l'anglais. Bien sûr, les traductions
prennent du temps, et des erreurs de traduction peuvent toujours se produire.
Pourquoi cela fonctionne-t-il malgré tout ? Parce que nous avons une bonne équipe. C'est aussi simple que ça.
On a parfois
l'impression que les nouveautés et les activités liées à l'Amiga ont tendance à venir par vagues et qu'il peut y
avoir une poussée d'activité suivie d'une période de calme pour diverses raisons. Est-ce le cas de votre point de vue ?
Comment régulez-vous la quantité de contenu dans chaque numéro pour assurer un flux constant ?
Oui, c'est un des problèmes habituels que nous avons. Dans certains numéros, nous ne testons pratiquement pas de
logiciels car seuls des jeux sont publiés. Dans d'autres cas, c'est l'inverse. Nous avons aussi le souci supplémentaire
que nous avons besoin de quelqu'un capable de tester ces logiciels. Cela signifie que cette personne doit avoir le
temps et les compétences nécessaires pour traiter le sujet. Quelqu'un qui peut écrire d'excellentes critiques de jeux
n'est pas nécessairement aussi bon pour écrire une critique sur la Vampire V4.
D'une manière générale, il nous reste plus de sujets d'articles que de pages dans le magazine.
Mais pour des raisons financières, le nombre de pages ne peut être augmenté. Du moins, pas encore.
Quelle est la proportion
entre les abonnements et les ventes à la pièce, pour les différents continents/pays ?
Les abonnés représentent environ 80% du total du tirage. Le reste sont des ventes à l'unité via notre boutique en ligne
ou par l'intermédiaire des revendeurs Amiga. Cependant, nous ne faisons pas de statistiques sur les différents pays
où Amiga Future est acheté. En gros, on peut dire que 50% sont vendus en Allemagne, les 50% restants sont répartis dans
plus de 50 pays à travers le monde.
Quel impact le
déclin de l'industrie de la presse écrite a-t-il eu sur la publication du magazine ? Estimez-vous que les imprimeurs
sont plus disposés à négocier leurs prix pour maintenir un flux de production régulier ou est-ce que les imprimeurs
facturent des tarifs plus élevés en essayant de maintenir les mêmes marges que dans le passé ?
Les imprimeries ne négocient pas sur de si petits tirages. Amiga Future ne ressent pas du tout les conséquences de la
disparition de la presse écrite. Bien au contraire. Notre tirage augmente lentement mais régulièrement. Même si ce
serait bien de faire un bond en avant.
Quel est le degré
d'interaction de l'équipe d'Amiga Future avec les lecteurs ? Après la parution d'un numéro, recevez-vous beaucoup
de commentaires, de demandes d'articles ?
Bien sûr, nous recevons des courriels de lecteurs ainsi que des commentaires sur notre site Internet.
Les retours sur certains sujets spécifiques sont relativement faibles.
Tant que nous ne recevons pas de plaintes, tout va bien ;). Nous nous évaluons nous-mêmes en fonction de nos ventes.
Et celles-ci ne cessent d'augmenter.
Amiga Future 141 (novembre/décembre 2019)
Pensez-vous qu'il y
a une plus grande demande pour certains types d'articles ? (par exemple des tests, entrevues, articles techniques, etc.)
Pas vraiment. Les intérêts des utilisateurs sont si divers, aucune tendance ne se dégage.
Si quelqu'un veut vous aider,
de quel type d'aide avez-vous besoin en ce moment ?
Nous sommes toujours à la recherche de bons traducteurs. Surtout de l'allemand vers l'anglais. Il est indispensable
que la personne intéressée soit un anglophone ou qu'elle possède les mêmes compétences dans les deux langues.
Bien entendu, nous recherchons également des rédacteurs pour tester les applications. Si quelqu'un veut écrire un
article, n'hésitez pas à nous envoyer un courriel !
Pour le site Internet, nous avons toujours besoin de rédacteurs pour la rubrique actualités. Il y a encore de
nombreuses actualités dans le monde de l'Amiga qui n'ont pas encore été traitées sur notre site Internet.
Quelle part du
travail lié au magazine peut encore être effectuée sur un Amiga ? Y a-t-il des programmes ou des outils spécifiques
utilisés dans le processus de publication que vous aimeriez évoquer ? A votre avis, existe-t-il des programmes qui,
avec des modifications mineures, pourraient être utilisés ?
Actuellement, j'utilise une version modifiée de MTREchnung pour gérer les adresses des abonnés, les abonnements et
les factures.
En dehors de cela, nous n'utilisons aucun logiciel Amiga spécifique. Par exemple, j'utilise CygnusED pour cette
entrevue. Chaque éditeur a le choix du logiciel qu'il veut utiliser.
Pour les courriels, j'utilise YAM. Sinon j'utilise les trucs habituels comme Directory Opus, Amiga Future News Dockie, etc.
Y a-t-il des modifications
que vous aimeriez apporter à Amiga Future ? Que vous faudrait-il pour apporter ces changements et pensez-vous être en
mesure de les mettre en oeuvre prochainement ?
Naturellement, nous nous efforçons toujours d'améliorer Amiga Future. Il s'agit d'un processus continu sans échéance fixe.
De plus, nous voulons qu'Amiga Future couvre tous les sujets liés à l'Amiga, ce qui n'est guère possible en raison
des contraintes d'espace. Nous n'avons tout simplement pas assez de place dans le magazine.
Nous aimerions augmenter le nombre de pages, mais cela ne peut être financé pour l'instant. Pour ce faire, nous avons
besoin de plus d'abonnés et d'augmenter les ventes d'Amiga Future.
Y a-t-il des défis
particuliers que le magazine doit relever et que vous aimeriez partager avec les lecteurs, et dont vous pensez qu'ils
ne sont probablement pas au courant ?
Je recommande à tout le monde de jeter un coup d'oeil au magazine. Dans notre base de données d'articles, nous avons
plus de 100 numéros en ligne sur www.amigafuture.de que vous pouvez consulter
gratuitement. Je suppose qu'il y a du contenu intéressant pour chacun.
|
