Suivez-nous sur Mastodon
|
|
|
0,
A,
B,
C,
D,
E,
F,
G,
H,
I,
J,
K,
L,
M,
N,
O,
P,
Q,
R,
S,
T,
U,
V,
W,
X,
Y,
Z,
ALL
|
|
0,
A,
B,
C,
D,
E,
F,
G,
H,
I,
J,
K,
L,
M,
N,
O,
P,
Q,
R,
S,
T,
U,
V,
W,
X,
Y,
Z
|
|
0,
A,
B,
C,
D,
E,
F,
G,
H,
I,
J,
K,
L,
M,
N,
O,
P,
Q,
R,
S,
T,
U,
V,
W,
X,
Y,
Z
|
|
A propos d'Obligement
|
|
David Brunet
|
|
|
|
Entrevue avec Charles B. de Toulon
(Entrevue réalisée par Serge Hammouche et extraite du catalogue de France Festival Distribution - avril 1992)
|
|
 Charles,
vous faites partie de mes clients les plus âgés, c'est pourquoi je n'ai pas hésité à vous proposer une
entrevue afin que vous puissiez nous faire partager votre expérience de la vie et de l'Amiga. Pouvez-vous
donc nous dire votre âge ainsi que comment est-ce que vous avez connu l'Amiga et qu'est-ce qui vous a
séduit le plus pour en acheter un ?
Au regard du calendrier que nous utilisons habituellement, j'ai eu 76 ans le 31 mars 1992. Mais ce n'est
qu'une conception que l'on peut se faire de l'âge. L'expérience de la Vie ? Oh,la,la !
J'ai eù le bonheur d'être dans une période qui était comme je le considère l'aventure de la vie,
malgré la période de la guerre et que par chance, j'ai traversée indemne.
J'ai beaucoup voyagé, ayant été 25 ans dans la Royale (la marine) : le détroit de Magellan, le Cap Horn,
la côte américaine de Buenos Aires à Montréal en passant par la Guyane, la côte africaine de Libreville
à Sfax en passant par Casablanca, Oran, Alger, Tunis ; et aussi l'Indochine (cinq ans en deux fois)
1947, 1949 et 1951, 1954. Bien entendu, la baie d'Halong. Quels souvenirs tout ça.
Étant en retraite, pour combler mes loisirs, j'ai adhéré à une petite association d'informatique dans laquelle
je suis actuellement secrétaire ; elle est coiffée par l'Union Patronale du Var.
Avez-vous
suivi des études d'informatique ou bien utilisez-vous l'Amiga juste pour votre plaisir personnel ?
Au début, en 1987, j'ai acheté un Amstrad 6128, ce qui représentait à ce moment-là pour moi, le summum (n'étant pas
né avec un ordinateur comme oreiller). J'ai donc commencé à prendre des leçons de BASIC ; puis en 1989,
stimulé par des jeunes adhérents du club (des copains) et stupéfait de ce que je voyais sur l'écran en
comparaison de mon pauvre ordinateur 8 bits et puis aussi m'intéressant à la PAO et aux programmes de
dessin, j'ai franchi le pas, en partie pour mon plaisir. Plutôt que d'aller faire une belote au foyer des
vieux ou au bistrot ou jouer aux boules. Mais revoilà le beau temps, je vais donc recommencer mes randonnées à pied
dans les sentiers de forêt.
Je crois
comprendre, d'après vos lettres, que le domaine qui vous intéresse le plus sur Amiga est le graphisme
et la PAO. De ce fait, vous allez certainement un jour acheter une bonne imprimante pour votre Amiga ou
encore une carte graphique, qui actuellement arrivent en force sur le marché Amiga ? Que pensez-vous
de cette profusion de cartes graphiques actuellement ?
Oui, J'ai acheté une imprimante ; une Panasonic KX-P1124. Quant aux cartes graphiques, elles sont beaucoup
trop chères pour la plupart d'entre nous et elles sont surtout utilisées par des professionnels ou
ceux qui espèrent un avenir dans cette direction. Dans tout ce que l'on propose sur les publicités, si
l'on se laisse tenter, ça finit par revenir plus cher qu'une voiture.
Est-ce que,
comme beaucoup de personnes que je connais, vous comptez échanger votre Amiga pour un nouveau modèle pourvu
du système 2.0 ? (la plupart des revendeurs reprennent les vieux Amiga 500 à moitié prix en échange de
l'achat d'un Amiga 500+).
Ça y est. J'ai vendu mon Amiga 500 auquel j'avais ajouté une extension Mega 8 (non Commodore). Ayant eu
des problèmes de compatibilité avec l'extension du disque dur acheté chez Trinology, j'ai tout liquidé et je
viens d'acheter un A500+ sur lequel j'ai fait monter le Kickstart 1.3 et ajouté 1 Mo de mémoire. Comme
ça, je suis tranquille. Je trouve qu'il est préférable de le vendre soi-même que de passer par un revendeur,
c'est d'ailleurs souvent illusoire, il faut prendre pour plus de 5000 FF de matériel.
Est-ce que
vous achetez beaucoup de DP et quels sont les cinq meilleurs DP que vous utilisez le plus et que vous pouvez
donc conseiller aux autres amigafans ?
J'aime bien, de temps en temps, acheter des programmes DP, mais je ne voudrais pas me permettre de donner
des conseils et je regrette les fanzines qui font fureur avec l'Amstrad, des fanzines très sympathiques
qui créaient des liens amicaux et sur lesquelles on échangeait des idées surprenantes parfois.
Toutefois, vos images du programme Mandeltour sont merveilleuses et vos traductions, celle du manuel C
(par exemple) sont d'une utilité incontestable.
Actuellement,
les auteurs de DP internationaux ont la fâcheuse habitude de créer à chaque fois leurs propres bibliothèques
externes, si bien que par exemple mon répertoire LIBS: en contient plus d'une quarantaine ! A ce
rythme-là où va-t-on, surtout pour ceux qui n'ont pas de disque dur ! Que pensez-vous de cette profusion de
bibliothèques externes ?
Je pense que c'est un manque de coordination des créateurs et la marque d'un individualisme qu'il faudrait
essayer de corriger. Cela ne pourrait qu'être profitable à l'ensemble des curieux à qui l'ensemble
des créations serait accessible.
N'y a-t-il
pas un utilitaire dont vous auriez besoin et que vous n'avez jamais trouvé dans le DP ? Si oui, profitez
donc de cette entrevue pour le faire savoir et peut-être que d'autres auteurs de DP pourront se pencher sur
le problème ?
Oh oui ! Je cherche depuis des mois la possibilité d'accentuer mes polices de caractères anglaises et
jusqu'a présent, personne n'a pù me venir en aide d'une façon convenable. Je suis d'autant plus perdu
maintenant avec les nouveaux outils du système 2.04. J'avais essayé avec TED d'AmigaOS 1.3 mais, au clavier,
je ne retrouvais pas les lettres transformées. Pourtant, il y a de belles polices (anglaises).
Traitons
maintenant un peu des virus : ne trouvez-vous pas que dans la presse Amiga, les virus sont annoncés comme
une véritable paranoïa, cela fait peur aux gens, et nuit beaucoup à l'image de l'Amiga ? Par exemple,
nombreuses sont les personnes qui m'écrivent et qui sont complètement effrayées rien qu'à l'idée d'avoir
un virus dans leur Amiga. Alors qu'en travaillant proprement, il n'y a vraiment pas lieu de s'inquiéter.
Par exemple, en tant que distributeur de DP, j'ai des milliers de disquettes et je n'ai moi-même jamais été
victime d'aucun virus. Ne trouvez-vous pas que les journaux Amiga exagèrent beaucoup à propos de ces soi-disant
virus ?
Évidemment, ça, c'est le "sida de l'Amiga" et si l'on y prend garde, on a vite fait de bousiller,
même le disque dur. Cela arrive surtout aux pirates. Mais peut-on condamner un adolescent dont la bourse
est dans 95% des cas plate comme une galette, de pirater des jeux qui tournent entre 250 et 350 FF ?
A la limite, je crois bien que les éditeurs y gagneraient à avoir des prix plus abordables et qui
éviteraient dans la majorité des cas ce genre d'accident.
Toujours à
propos des journaux Amiga français, ne trouvez-vous pas que nos journaux réalisent beaucoup trop de tests
de logiciels du domaine public et ceci au détriment de tests de logiciels commerciaux ? Ne pensez-vous pas
que c'est un non-sens que de publier des tests complets de logiciel du DP alors que tout le monde peut se
procurer ces DP pour pas cher, alors qu'il en va tout autrement pour les logiciels commerciaux. C'est-à-dire
qu'il est moins grave d'acquérir un DP qui ne vous convient pas mais si vous achetez un logiciel commercial
spécifique (ou aussi du matériel) coûtant des milliers de francs et que, suite à un manque d'information, cela ne
correspondant à ce que vous souhaitiez. Là, vous vous trouvez dans une situation bien embarrassante.
Qu'en pensez-vous ?
Malheureusement, je suis obligé de regretter le manque de cohérence de la presque totalité des magazines français.
Ils ont beaucoup de bons articles, et souvent assez complets (des tests de PAO, de tableurs, des conseils pour
la vidéo ou le dessin). Mais pourquoi faut-il que les rédactions ne s'intéressent qu'à des personnes dont la
fortune permet d'utiliser ces programmes et ces logiciels qui coûtent des milliers de francs et qui ne doivent
représenter qu'un faible pourcentage de lecteurs ?
Il serait souhaitable, à mon avis, que l'on s'intéresse aussi à ceux qui viennent d'acheter un ordinateur et
de leur enseigner progressivement l'application d'un programme comme le fait, par exemple, Pierre-Philippe
Launay dans Amiga News, et surtout Éric Brunet dans Amiga Revue. Il faudrait un peu vulgariser SVP.
Les magazines anglais sont vendus avec une disquette, si celle-ci doit apporter un plus intéressant même
au prix d'un petit supplément, pourquoi pas nous ? En France, il semble que l'on est toujours à la remorque
des pays voisins. Il y a aussi que dans les DP, qui sont la plupart du temps en anglais, on passe souvent
à côté du problème que l'on cherche.
Vous savez
que l'Amiga possède de nombreux réseaux informatiques donnant l'accès à des banques de données ou encore
permettant le téléchargement de DP. D'où ma question : est-ce que vous avez un modem ou un Minitel pour
vous connecter à ces serveurs ?
Non. Je serais trop tenté, et à mon âge, malgré tout, passer des nuits blanches avec des choses
qui m'intéresseraient, seraient désastreuses pour ma santé. De plus, j'ai une épouse ombrageuse
et, pour elle, utiliser le Minitel la nuit m'obligeraient à fournir des explications élaborées.
Avant de
terminer, voici la question à laquelle personne n'échappe : que pensez-vous des services de traduction
de Serge Hammouche ? Comment (via quel journal Amiga) m'avez-vous connu ?
Ça alors ! C'est une trouvaille et, à mon niveau, le manuel C en version française, c'est d'utilité
publique. Malheureusement, ce pauvre Serge n'est pas connu comme il le devrait et c'est dommage. Mais
je pense qu'en ce domaine, le bouche-à-oreille doit jouer un grand rôle et les traductions facilitent
la compréhension des programmes de beaucoup d'entre nous. Que penseriez-vous d'un ensemble de logiciels
français qui seraient utilisés par les anglais ?
Certains
disent que le fait de traduire les documentations en français n'est pas bon du tout : ils pensent que c'est
une politique de l'autruche car, à l'heure de l'Europe unie ou l'anglais va devenir la langue européenne par
excellence, il vaudrait mieux initier les gens à l'anglais afin qu'ils puissent comprendre tout seul plutôt
que de leur traduire les documentations ! C'est peut-être aussi une solution mais, personnellement,
je doute que les gens puisse avoir le temps d'apprendre l'anglais. À ce compte-là, il faudrait faire retourner
une bonne partie de la France à l'école ! Et vous, qu'en pensez-vous ? Seriez-vous prêt à vous "europannisé" ?
Ah non ! Pas du tout ! Créer l'Europe, ça n'est pas apprendre une de leur langue. Parlez donc de ça à
Bernard Pivot ! Il est certain que l'on sera contraint tôt ou tard d'utiliser une langue européenne, mais
ça se fera avec le temps et là, Serge, je doute que vous et moi soyions présents à cette époque. Le
langage technique de l'informatique restera à prédominance anglo-américaine mais le reste sera à nous;
mais nos origines latines seront particulièrement malmenées avec, en outre, quelques éléments germaniques.
Pour terminer,
est-ce que votre expérience avec l'Amiga a été positive et plus généralement quel avenir voyez-vous pour l'Amiga
en France ?
L'Amiga, au niveau qui est le mien, est un très bon ordinateur qui m'apporte beaucoup de plaisir et de distractions.
D'ailleurs, à compter le nombre de ces appareils vendus en France et dans le monde, cela se passe de
commentaires. Il est à souhaiter que, même s'ils évoluent dans la fabrication de ce genre d'ordinateurs,
la maison Commodore ne perdent pas de vue la clientèle concernée par ces modèles que les grosses têtes
appellent "de base".
Voilà, j'espère
que ce genre d'entrevue permettra aux auteurs ou à mes clients comme vous d'être un peu mieux connu et je
vous remercie beaucoup d'y avoir participé.
C'est avec plaisir que j'ai rempli votre questionnaire, en espérant y avoir répondu avec tout ce qu'un néophyte
peut commenter.
|
