Suivez-nous sur X
|
|
|
0,
A,
B,
C,
D,
E,
F,
G,
H,
I,
J,
K,
L,
M,
N,
O,
P,
Q,
R,
S,
T,
U,
V,
W,
X,
Y,
Z,
ALL
|
|
0,
A,
B,
C,
D,
E,
F,
G,
H,
I,
J,
K,
L,
M,
N,
O,
P,
Q,
R,
S,
T,
U,
V,
W,
X,
Y,
Z
|
|
0,
A,
B,
C,
D,
E,
F,
G,
H,
I,
J,
K,
L,
M,
N,
O,
P,
Q,
R,
S,
T,
U,
V,
W,
X,
Y,
Z
|
|
A propos d'Obligement
|
|
David Brunet
|
|
|
|
En pratique : Le symbole euro
(Article écrit par David Bonnet - mars 2002)
|
|
L'euro, c'est maintenant, et qu'on le veuille ou non, il faut bien s'y mettre.
Alors un petit tour d'horizon des possibilités offertes sur AmigaOS 3.x pour le gérer
s'impose.
Correctif pour le système
Tout d'abord, il me semble indispensable d'installer le petit correctif Eurohack, qui
une fois décompressé et placé dans la WBStartup (ou dans la startup-sequence si
vous préférez) vous remplace le symbole Universal Currency "¤" ("Alt" + "y",
caractère 164), quasiment inutilisé, par le symbole euro dans la police Topaz, celle
du système par défaut. Le correctif est désactivable à tout moment si vous avez besoin
du symbole "¤", et en plus, il respecte les prescriptions sur l'euro de la norme
Unicode. Autant le dire tout de suite, il est LA solution à adopter dans les
nombreux logiciels ou le choix des polices est limité aux polices graphiques du
système. Je pense notamment aux nombreux éditeurs de texte, mais aussi à certains
logiciels que je vais mentionner plus loin.
Parlons argent
Voyons voir maintenant du côté de la gestion de nos finances. Deux programmes
sont disponibles : HomeBank 1.9 qui fait cela très bien, et MajorBank. Des deux,
seul HomeBank est encore développé (voir Fig.1). Il est aussi le plus complet dans
sa prise en charge de l'euro. Une option de la dernière version vous permet
notamment d'effectuer la conversion de vos comptes en euro. Un défaut tout de
même, aucune polices de caractères incluant le symbole euro n'est fournie. Cela vous oblige à en
faire une.
Fig. 1
Enfin, si vous avez des actions ou autres valeurs boursières, le logiciel Bonds
(en allemand, malheureusement) gère l'affichage en euro depuis sa version 1.61. Pour
gérer votre facture Internet, et si vous utilisez Miami, il existe aussi MiamiPhone
(par l'auteur de HomeBank), qui permet le double affichage francs/euros.
Un petit logiciel, EuroConv permet aussi, via une interface graphique, de
convertir certaines monnaies européennes (marks et francs, notamment) en euros.
Venons-en aux tableurs qui font eux aussi office d'outils pour gérer nos comptes.
L'Amiga en dispose de plusieurs plus ou moins récents : TurboCalc, FinalCalc, StarAm
et Data M II, pour ne citer qu'eux. Pour tous ces logiciels, vous pouvez adopter le
correctif Eurohack. En particulier, sous StarAm, cela semble être l'unique solution,
puisque celui-ci ne permet qu'un choix très limité de polices (celles que le système
accepte comme pouvant être polices par défaut). La solution de rechange pour les
trois autres tableurs est l'installation d'une police TrueType ou PostScript via
respectivement la truetype.library ou la type1.library. Les polices de caractères fournies sur
le CD "Super Polices Truetype", collection "Micro Classic" de Micro Application
font totalement l'affaire. L'euro y est en position 164 ("Alt" + "y"). Cette solution
fonctionne à merveille avec FinalCalc, Turbocalc ou Data M II (voir Fig.2). Vous
pouvez aussi opter pour une police spécialisée dans les symboles monétaires comme
la MoneyBecker (.ttf), présente sur le CD "2500 Polices" de Micro Application.
Cette police place le signe de l'euro à la place du "e" et non pas a celle du "¤".
Si vous désirez faire une conversion automatique entre l'euro et les
futures anciennes monnaies européennes dans votre tableur, vous devrez par contre
créer une petite fonction adaptée ou une macro (via ARexx).
Fig.2
Enfin, sachez qu'il existe au moins une calculatrice gérant directement l'euro. Il
s'agit de ACalc version 1.40 et supérieure.
Et l'écriture alors ?
Les traitements de texte ou les logiciels de PAO gèrent bien souvent en standard
un ou plusieurs formats de polices. Cependant, le correctif Eurohack se trouve inhibé
par ces programmes. Il vous reste donc les deux autres solutions adoptées avec les
tableurs :
- Soit vous optez pour l'installation de polices Truetype (.TTF) grâce à la
truetype.library ou au moteur interne des logiciels concernés (Wordworth, Amiga
Writer, PageStream).
- Soit vous préférez les polices PostScript Type 1 (.PFA ou .PFB) via l'utilisation de
la type1.library ou encore du moteur interne du traitement de texte utilisé (Final
Writer, Wordworth et PageStream).
Sachez tout de même que les polices de caractères Truetype contenant le symbole euro sont bien
plus faciles à trouver. Adobe fournit des polices PostScript via son site Web,
moyennant le remplissage d'un formulaire en ligne (attention la publicité...). Mais ces
polices ne contiennent que le symbole euro, et il faut les installer via la
type1.library (Wordworth ne réussit pas à les gérer directement). A partir de ces
deux solutions, vous pouvez disposer de polices de qualité contenant le signe de
l'euro. Attention, pour les Truetype, il vous faut utiliser des polices .TTF respectant
la norme internationale sur l'emplacement de l'euro dans les polices de caractères,
norme que Microsoft a cru bon, comme d'habitude, de ne pas respecter, si bien
que l'on ne peut utiliser le symbole euro des polices de Microsoft (Arial, Courier,
Comic, Times...) sans l'installation d'un codepage adapté avec l'outil TTFCP de la
truetype.library. Nous reviendrons dans un prochain numéro sur cette démarche
qui peut poser des problèmes. Une fois encore, les polices de caractères du CD "Super Polices
Truetype" conviennent par contre fort bien pour une utilisation sous nos traitements
de texte (voir Fig.3).
PageStream (version 4) est un cas à part, les solutions que je viens de mentionner
sont bien évidemment valides, mais comme il gère la norme Unicode, il permet
aussi l'affichage et l'insertion de tous les caractères d'une police au-delà des
256 caractères classiques de notre système ASCII en effectuant "Ctrl" + "Z" ou tout
simplement "insert character". Cela signifie que vous pouvez utiliser les mises à
jour des polices .TTF (et uniquement les mises à jour) de Microsoft, sans avoir
recours à la truetype.library.
Quant aux éditeurs de texte, GoldEd, CygnusEd, AmisEd... qui servent notamment à
créer des sites Web, passez une fois encore par Eurohack pour écrire du texte, et
par le numéro Unicode du symbole euro
pour la programmation (cela me semble plus sûr) en HTML ou autre.
Reste la question des logiciels de dessin vectoriel ou d'effets sur le texte :
DrawStudio, Provector, Amifig, Art Expression, Candy Factory. Ces logiciels gérent
tous les polices PostScript. L'utilisation de la type1.library vous permettra donc
d'insérer l'euro dans vos travaux.
Quant aux logiciels de dessin bitmap, en particulier Personal Paint et Deluxe
Paint, vous pouvez insérer l'euro en utilisant des polices Truetype ou PostScript via
respectivement la truetype.library et la type1.library.
Enfin, pour imprimer un texte contenant le caractère euro, je vous recommande
très fortement de le faire en mode graphique, de cette manière, le symbole euro
devrait être tout le temps affiché. Je n'ai fait d'essais qu'avec Wordworth et
Turbocalc. Je ne garantis rien pour le reste des autres logiciels mentionnés dans
cet article.
Je suis désolé, mais n'ayant pas de version de ProPage, je n'ai pu faire aucun
essai avec ce logiciel, réputé très complet. Enfin, on peut regretter qu'aucun
support de l'euro n'ait été incorporé dans AmigaOS 3.9 ! Cela nous rappelle
qu'AmigaOS a encore du retard à rattraper sur les autres OS. De plus, une remise à
jour des outils bureautiques serait plus que bienvenue comme le montre l'aspect
fastidieux de l'utilisation de l'euro sur notre machine.
Téléchargement de polices PostScript type 1 :
www.adobe.com/type/eurofont.html
Téléchargement de polices TTF :
www.microsoft.com/typography/tools/vttfont.htm
|
